jueves, 22 de marzo de 2018

Una gota de agua - Une goutte d'eau


Hoy, Dia Mundial del Agua  -  Aujourd'hui, Journée Mondiale de l'Eau

Producir 1 kg de ternera requiere 15.400 l. de agua mientras que se necesitan 4.000 para 1 kg de legumbres (es un dato, aprovechando la oportunidad) - Produire 1 kg de viande de veau implique 15.400 l. d'eau tandis que produire 1 kg de légumes en demande 4.000 
            (une simple donnée, en passant, en cette journée de l'eau)

"No se aprecia el valor del agua hasta que se seca el pozo", proverbio inglés o, sin duda, internacional. Más claro, el agua !  - "On n'apprécie la valeur de l'eau qu'un fois le puits à sec", proverbe... mundial, terrestre, humain, animal, végétal... Ça coule de source !

Ya sé que estas palabras no son más que dos gotas de agua en el océano... pero "gota a gota se llena la pica" ! * Ces quelques mots ne sont que deux gouttes d'eau dans l'océan... mais, "les p'tites gouttes d'eau font les grandes mares d'eau" !

Hasta la próxima, à bientôt ! Muriel


No hay comentarios:

Publicar un comentario