lunes, 22 de diciembre de 2014

Lectures ! Recomanacions des de la nostra biblio

Us enllaço amb el blog de la nostra biblio perquè avui surten les nostres recomanacions nadalenques de lectura:

http://blocs.lescorts.cc/lecturamllongueras/2014/12/22/aquest-nadal-us-recomanem/

I per fer boca, aquesta escultura de Jean-Michel Folon (aquarel·lista, pintor, escultor, gravador belga, 1934-2005)

Jean Michel Folon, Lire (2004), bronze, cm 47x37,8x113

Fins molt aviat i us desitjo unes felices lectures sempre !!! Muriel

domingo, 21 de diciembre de 2014

Último día de otoño, un mirlo, unas rosas...

Desde mi jardín de la infancia, un pensamiento dulce y nostálgico - que no triste ! - en este último día de otoño: un mirlo silba, que querrá ?, en las brancas desnudas del castaño de indias - hay que ver qué árbol más grande surgió de la castaña que, niña, planté en el fondo del jardín "a ver que pasaría" !, y unas últimas rosas, como de porcelana, dan un toque suave de color:

En el fondo de mi jadín un 1er día de invierno
21 dic. '14, Muriel
En el fondo de mi jadín un 1er día de invierno
21 dic. '14, Muriel

Entonces, os deseo un feliz invierno, para mí, una estación para pensar tranquilamente y leer... Hasta pronto, Muriel

lunes, 15 de diciembre de 2014

Avets i faigs i punts de llibre

Avui que em toca estar a platea, vull dir al taulell de préstec ;-) , dono aquest punt de llibres * (data de retorn al dors) amb poesia inclosa a la gent que s'emporta documents. Entre usuari i usuari, llegeixo el poema i m'agrada. És força bonic trobo i... parla dels meus amics (germans ?!) els arbres ! Es titula Avets i faigs, del recull La muntanya d'ametistes, 1908 i és de Guerau de Liost: 


El faig és gòtic com l’avet. 
Mes l’avet puja fosc, aspriu, 
sòbries les fulles, el tronc dret, 
car és d’un gòtic primitiu. 

Mentres el faig, trèmul, somriu 
amb son fullatge transparent 
on l’esquirol hi penja el niu 
car és d’un gòtic floreixent. 

L’avet és gòtic com el faig. 
Són les agulles dels cimals 
on de la llum s’hi trenca el raig. 

Són les agulles sobiranes 
de les eternes catedrals, 
immòbils, pàl·lides, llunyanes. 


* Regularment, rebem lots de punts de llibre amb informació d'esdeveniments o commemoracions, etc. El darrer lot és una sèrie de sis persones destacades de la Mancomunitat de Catalunya: Clementina Arderiu -1889-1976-, poeta; Josep Carner -1884-1970-, poeta, periodista, dramaturg i traductor; Francesca Bonnemaison -1872-1949-, creadora de la primera biblioteca popular de la dona de Barcelona (futura escola de la dona) on les dones treballadores podien tenir accés a la cultura, formació i informació; Josep Pla -1897-1981- periodista i escriptor, potser el més llegit i popular de la literatura catalana; Pompeu Fabra -1868-1948-, enginyer industrial i pare de la normativa moderna de la llengua catalana i Guerau de Liost (Jaume Bofill i Mates) -1878-1933-, escriptor, poeta i polític. 

Us deixo que la "platea" no dóna per esplaiar-se molt (ni poc !). Fins molt aviat ! Felices poemes us desitjo ! Muriel

domingo, 7 de diciembre de 2014

La lumière de la mer, luz, mar, luz del mar...

Belle journée froide et ensoleillée, comme je les aime en automne-hiver. La conjoncture est bonne pour une balade en solitaire les pieds dans l'eau. Hoy es un día de frío y de sol, hermoso. Ganas de ir a ver el mar y caminar, un paseo en solitario, los pies en el agua.

Quand j'arrive à la plage, la mer et la lumière et la lumière de la mer m'offrent cet éblouissant spectacle, y cuando llego a la playa, el mar y la luz, y la luz del mar me regalan este espléndido espectáculo:

Mer et lumière, Gavà, déc. 14, Muriel

Mer et lumière, Gavà, déc. 14, Muriel

Mer et lumière, Gavà, déc. 14, Muriel

Mer et lumière, Gavà, déc. 14, Muriel

Faire partie de ce monde ! Sentir la mer et la lumière qui étaient là bien avant nous et seront là bien après nous. Sentir le bonheur m'innonder d'être un simple grain de sable, un tout petit coquillage, dans ce spectacle-là ! Formar parte de este mundo ! Sentir el mar y la luz, presentes desde mucho antes que nosotros y para mucho tiempo después ! Sentir como me invade la felicidad de ser un sencillo grano de arena, una conchita minúscula en este formidable espectáculo. 

Balade tonique (rythme soutenu, eau froide) et illuminante, j'en ai le cerveau tout baigné encore ! Un paseo tónico (ritmo ligero, agua fría) y luminoso, iluminador, tengo el cerebro impregnado todavía.

Et j'aime savoir que Muriel, nom celte Muir Gheal, signifie Lumière de la Mer. Joli cadeau ! Y me gusta saber que Muriel, nombre celta, significa esto: la Luz del Mar ! Un nombre-regalo !

À bientôt, pensée heureuse pour les personnes qui partagent à un moment ou à un autre, cette plage avec moi, pensée profonde pour M.A., qui me manque tellement.
Hasta pronto, un abrazo para vosotr@s que a menudo camináis a mi lado por esta playa, Muriel