viernes, 31 de diciembre de 2010

2 images de mon jardin en Île-de-France



Et là, 2 images de mon jardin:
- mon bouleau que j'ai planté il y a longtemps, bien bien longtemps, c'était une brindille ! et j'adore les dessins de cette portion de son tronc !
- des roses tardives, en tout cas, des roses s'étant attardées...
Un Noël blanc, comme on dit ! Quelle chance pour moi !

Y también 2 imágenes de mi jardín:
- mi abedul, lo planté hace años, décadas vamos ! era... una brizna de hierba ! Adoro los dibujos en esta porción de su tronco !
- unas rosas tardías... o tardonas, las pilló la nieve...
Una Navidad blanca como dice la canción, una suerte para mí !



À bientôt, à 2011 ! Et je t'embrasse très fort Cathie, ces roses sont pour ta Maman, de tout coeur !

Hasta pronto, hasta el 2011, Muriel
.

Images de la Forêt de Sénart le jour de Noël


.

.
Et j'ai revu les chênes, les bouleaux, les châtaigniers de la forêt que j'aime tant... Et j'ai suivi des yeux les traces des animaux, sangliers, biches, oiseaux... Et j'ai ressenti du bonheur...
.
Y volví a ver los robles, los abedules, los castaños de siempre..."mi" bosque... Y observé las huellas de los animales, jabalíes, ciervos, pájaros... Y me sentí feliz...
.
Voilà, je vous souhaite beaucoup de petits bonheurs vifs et simples tout au long de cette nouvelle année qui arrive, là, dans quelques heures !
.
Pues, eso: os deseo muchos momentos de felicidad sencilla durante todo el 2011, que sólo faltan unas horas !
.
Hasta pronto, à bientôt ! Muriel.

jueves, 23 de diciembre de 2010

Bones Festes; Joyeux Noël; Feliz Navidad...



Hola a tots i totes ! Bien le bonjour à toutes et à tous !
.
Us reenvio aquesta imatge nadalenca que m'han fet arribar, la trobo molt maca ! Us desitjo salut, pau i amor ! Apa, fins aviat !
.
Voici une image de Noël que l'on m'a envoyée, je la trouve jolie comme tout et vous la renvoie ! Meilleurs voeux de santé et de bonheur ! Et une pensée affectueuse pour les gens que j'aime et qui sont dans la peine. À bientôt !
.
Muriel