| Aux marches du palais (bis) Y'a une tant belle fille, lon la Y'a une tant belle fille.Elle a tant d'amoureux (bis) Qu'elle ne sait lequel prendre, lon la Qu'elle ne sait lequel prendre. C'est un p'tit cordonnier (bis) Qui a eu la préférence, lon la Qui a eu la préférence. Et c'est en la chaussant (bis) Qu'il en fit la demande, lon la Qu'il en fit la demande. La belle si tu voulais (bis) Nous dormirions ensemble, lon la Nous dormirions ensemble, Dans un grand lit carré (bis) Couvert de toile blanche, lon la Couvert de toile blanche. Aux quatre coins du lit (bis) Un bouquet de pervenches, lon la Un bouquet de pervenches. Dans le mitan du lit (bis) La rivière est profonde, lon la La rivière est profonde. Tous les chevaux du roi (bis) Pourraient y boire ensemble, lon la Pourraient y boire ensemble. Jusqu'à la fin du monde, lon la Jusqu'à la fin du monde. C'est une chanson que j'ai beaucoup chantée et c'est aussi la 1ère chanson que j'ai chantée à ma fille, dans ses toutes 1ères heures de vie... Bien du bonheur !!! Pour toi, aujourd'hui encore, ma grande fille: Aux marches du palais, c'est Marie Laforêt qui chante, jolie voix... Et, au passage, affectueuse pensée pour toutes les copines (et il y en a un paquet !) avec qui, tout au long de la vie, j'ai chanté en marchant, à tue-tête, à plein coeur :-) et pas forcément juste :-( les chansons du recueil populaire.
À bientôt, Muriel (Bon anniversaire my love !) |
dilluns, 1 de setembre del 2014
Aux marches du palais...
Aux marches du palais... Chanson française traditionnelle datant du XVIIIème siècle, chantée sous de multiples versions du Nord au Sud, d'Est en Ouest de l'Hexagone, par les troubadours d'abord puis par toute sorte de chanteurs populaires (Piaf, Cora Vaucaire, Marie Laforêt, Nana Mouskouri, Yves Montand, etc. etc...)
dissabte, 30 d’agost del 2014
Double après-midi à la mer
Double après-midi mer (ou était-ce un après-midi doublement à la mer ?)... Sur le tard, la mer, celle qu'on voit danser le long des golfes clairs, comme chantait Trenet** (ou pas très clairs, comme chantait Bashung**), ze sea, quoi, la flotte, allez, à la baille ! (comme disait mon père)... un moment de plage agréable, une marche tonique et l'horizon, l'horizon... Mais avant ça, la mer de Sorolla*, c'est tellement merveilleux Sorolla, absolument merveilleux... Sorolla, el color del mar, quelle belle expo, un régal... les couleurs, les tranparences, la mer dans tous ses états, à toute heure... une lumière ! Entrez-y: Expo-Sorolla-CaixaForum-Barcelona !
Le jeu inséparable de l'eau et de la lumière, le naturel, voilà ce qui a fasciné Sorolla toute sa vie et ce qu'il cherchait constamment à capter. "La peinture, quand on la vit, est supérieure à tout ! Non, je me trompe, ce qui est beau, c'est le naturel." Et ce qui émeut vivement, à contempler les tableaux de Sorolla, c'est son parcours de la nature à la peinture ! Il disait aussi: "Il me serait impossible de peindre lentement en plein air (lui, il disait "peindre au soleil"), même si je me l'imposais. Il n'y a rien d'immobile dans ce qui nous entoure. La mer se plisse à chaque instant, les nuages se déforment [... ] et même si tout était pétrifié, il suffirait que le soleil bouge, ce qu'il fait continuellement, pour donner des aspects différents aux choses." Puis, encore: "J'ai une faim de peindre comme jamais, ça me dépasse, c'est une folie..."
C'était bien, très bien cette expo... Pas de regret, non, de ne pas être une jolie vache rousse broutant dans les montagnes du Berguedà (mais sans faute, au début de l'automne, une escapade dans le Berguedà, ça oui !)
Quel bonheur, après l'expo, de retrouver la mer, de chercher les couleurs, la lumière, de me remémorer les tableaux... Ce soir, le ciel était particulièrement joli...
* Joaquim (ou Joaquín) Sorolla: le peintre de la lumière, Valencia 1863 - Madrid 1923. Biographie: http://www.spainisculture.com/fr/artistas_creadores/joaquin_sorolla.html
** Charles Trenet, La mer (1960) et Alain Bashung, Gaby, oh Gaby (1981)
À la prochaine, Muriel (pensée profonde pour M.A., qui aurait adoré un après-midi comme ça, bises à Sylvaine qui aime beaucoup beaucoup la mer).
 |
| Cap Martí, Xàbia (València), 1905- Joaquim Sorolla |
 |
| Femme de pêcheur et son enfant, plage de Valencia, 1908, Joaquim Sorolla |
 |
| Maria sur la plage à Biarritz, 1906, Joaquim Sorolla |
 |
| À midi sur la plage de Valencia, 1904, Joaquim Sorolla |
Le jeu inséparable de l'eau et de la lumière, le naturel, voilà ce qui a fasciné Sorolla toute sa vie et ce qu'il cherchait constamment à capter. "La peinture, quand on la vit, est supérieure à tout ! Non, je me trompe, ce qui est beau, c'est le naturel." Et ce qui émeut vivement, à contempler les tableaux de Sorolla, c'est son parcours de la nature à la peinture ! Il disait aussi: "Il me serait impossible de peindre lentement en plein air (lui, il disait "peindre au soleil"), même si je me l'imposais. Il n'y a rien d'immobile dans ce qui nous entoure. La mer se plisse à chaque instant, les nuages se déforment [... ] et même si tout était pétrifié, il suffirait que le soleil bouge, ce qu'il fait continuellement, pour donner des aspects différents aux choses." Puis, encore: "J'ai une faim de peindre comme jamais, ça me dépasse, c'est une folie..."
C'était bien, très bien cette expo... Pas de regret, non, de ne pas être une jolie vache rousse broutant dans les montagnes du Berguedà (mais sans faute, au début de l'automne, une escapade dans le Berguedà, ça oui !)
Quel bonheur, après l'expo, de retrouver la mer, de chercher les couleurs, la lumière, de me remémorer les tableaux... Ce soir, le ciel était particulièrement joli...
* Joaquim (ou Joaquín) Sorolla: le peintre de la lumière, Valencia 1863 - Madrid 1923. Biographie: http://www.spainisculture.com/fr/artistas_creadores/joaquin_sorolla.html
** Charles Trenet, La mer (1960) et Alain Bashung, Gaby, oh Gaby (1981)
À la prochaine, Muriel (pensée profonde pour M.A., qui aurait adoré un après-midi comme ça, bises à Sylvaine qui aime beaucoup beaucoup la mer).
dijous, 28 d’agost del 2014
Vache paisible... vaca tranquil·la... biblio... Berguedà
Estic a la biblio "processant" les revistes del mes de setembre que han anat arribant... i com és el moment de fer una petita pausa, en lloc de "te", la faré "carabistouilles", perquè tinc a les mans el Descobrir Catalunya i sento un desig boig de ser la vaca de la foto !
Matin à la bibli... J'ai attaqué la pile des nºs de septembre des magazines auxquels nous sommes abonnés. Au lieu de faire une petite pause thé, je la fais "carabistouilles" parce que là, j'ai Descobrir Catalunya sous les yeux et, tout à coup, fort, très fort, une énorme envie d'être la vache sur la photo !
Sempre dic que, segurament, de no haver nascut humana, hauria nascut vaca... vaja crec... un altre dia pensaré per què... una vaca-que-llegeix, per això ! El cas és que ara mateix necessito temps per rumiar en pau, tranquil·litat, aire pur i paisatges bonics... HORITZÓ !
J'ai toujours pensé que si je n'étais pas née humaine, je serais sûrement née vache... peut-être... un de ces jours, je me demanderais pourquoi... enfin, une vache-qui-lit, quand même ! En tout cas, là, j'ai besoin de temps pour ruminer en paix, de tranquillité, d'air pur, de jolis paysages... D'HORIZON !
No m'entretinc, que m'esperen més revistes..
Bon, je file, c'était sur un coup de tête...
À +, Muriel (bises à Cathy !)
Matin à la bibli... J'ai attaqué la pile des nºs de septembre des magazines auxquels nous sommes abonnés. Au lieu de faire une petite pause thé, je la fais "carabistouilles" parce que là, j'ai Descobrir Catalunya sous les yeux et, tout à coup, fort, très fort, une énorme envie d'être la vache sur la photo !
 |
| Portada Descobrir Catalunya- set. 2014 |
J'ai toujours pensé que si je n'étais pas née humaine, je serais sûrement née vache... peut-être... un de ces jours, je me demanderais pourquoi... enfin, une vache-qui-lit, quand même ! En tout cas, là, j'ai besoin de temps pour ruminer en paix, de tranquillité, d'air pur, de jolis paysages... D'HORIZON !
No m'entretinc, que m'esperen més revistes..
Bon, je file, c'était sur un coup de tête...
À +, Muriel (bises à Cathy !)
dilluns, 4 d’agost del 2014
Pause verveine du jardin en Provence
 |
| Pause verveine du jardin en Provence, août '14, Muriel |
à bientôt, Muriel (affection vive pour mon Oncle et ma Tante !)
dilluns, 21 de juliol del 2014
Arquitectura dels contemplatius amb biblioteca, Delta
Un cap de setmana entre oliveres, pins, garrofers, arbres fruiters - entre els quals la figuera imponent, bellísima, que l'any passat ens va regalar figues des del setembre al Nadal (!), quin plaer poder abraçar-la !, entre els arrossars, sota un cel ara blau ara ple de núvols, magnífic, tot... Un cap de setmana al cor mateix de l'arquitectura dels contemplatius*, ben a prop d'una pétrea i entendridora biblioteca... no en vaig consultar cap volum però sé que tots són guardians de la memòria de temps llunyans i del savoir-faire humà: una autèntica joia per a la vista, per a la ment...
L'altre ingredient predominant, com no podia ser d'una altra manera... l'Amistat !
* L'arquitectura dels contemplatius (o Arquitectura per als que busquen el coneixement), un text que em va entrar al cap un bon dia a classe de filosofia - temps era temps - i que sempre he tingut molt present, aquí el tinc en castellà: “Llegará el día -muy pronto, quizá- en que se reconozca lo que les falta a nuestras grandes ciudades: lugares silenciosos, vastos, espaciosos, para la meditación; lugares con elevadas y largas galerías para los días de lluvia y de sol, a los cuales no lleguen el ruido de los coches ni los pregones de los vendedores ambulantes y donde no se emitiría ni la oración en alta voz al sacerdote; algo que expresara lo que tienen de sublime la meditación y el alejamiento del mundo. Pasaron los tiempos en que tuvo la iglesia el monopolio de la reflexión, en que la vida contemplativa era siempre, ante todo, vida religiosa. Todo lo que la iglesia ha edificado expresa este pensamiento, pero los monumentos de la Iglesia hablan en lenguaje demasiado patético y demasiado estrecho; son los lugares de las relaciones ultraterrestres para que nosotros, impíos, podamos meditar allí. Queremos traducirnos a nosotros mismos en piedras y en plantas, queremos pasearnos por nosotros mismos cuando circulemos por esas galerías y esos jardines”, Nietzsche, El gay saber (també La ciència alegre o La gaia ciència) -1882.1887- 5 volums on Nietzsche planteja els grans temes de la seva filosofia.
Fins aviat, Muriel (Gràcies, Pilar !)
Pensée profonde pour M.A.
 |
| Biblioteca de memòria, maons i rajoles, Delta de l'Ebre, juliol '14-Muriel |
 |
| Tractats sobre la memòria de temps llunyans, Delta de l'Ebre, juliol '14-Muriel |
 |
| Cel de núvols, Delta de l'Ebre, juliol '14-Muriel |
 |
| Arrossars, Delta de l'Ebre, juliol '14-Muriel |
 |
| Figuera hospitalària, Delta de l'Ebre, juliol '14-Muriel |
 |
| Entre oliveres, pins i garrofers, Delta de l'Ebre, juliol '14-Muriel |
L'altre ingredient predominant, com no podia ser d'una altra manera... l'Amistat !
* L'arquitectura dels contemplatius (o Arquitectura per als que busquen el coneixement), un text que em va entrar al cap un bon dia a classe de filosofia - temps era temps - i que sempre he tingut molt present, aquí el tinc en castellà: “Llegará el día -muy pronto, quizá- en que se reconozca lo que les falta a nuestras grandes ciudades: lugares silenciosos, vastos, espaciosos, para la meditación; lugares con elevadas y largas galerías para los días de lluvia y de sol, a los cuales no lleguen el ruido de los coches ni los pregones de los vendedores ambulantes y donde no se emitiría ni la oración en alta voz al sacerdote; algo que expresara lo que tienen de sublime la meditación y el alejamiento del mundo. Pasaron los tiempos en que tuvo la iglesia el monopolio de la reflexión, en que la vida contemplativa era siempre, ante todo, vida religiosa. Todo lo que la iglesia ha edificado expresa este pensamiento, pero los monumentos de la Iglesia hablan en lenguaje demasiado patético y demasiado estrecho; son los lugares de las relaciones ultraterrestres para que nosotros, impíos, podamos meditar allí. Queremos traducirnos a nosotros mismos en piedras y en plantas, queremos pasearnos por nosotros mismos cuando circulemos por esas galerías y esos jardines”, Nietzsche, El gay saber (també La ciència alegre o La gaia ciència) -1882.1887- 5 volums on Nietzsche planteja els grans temes de la seva filosofia.
Fins aviat, Muriel (Gràcies, Pilar !)
Pensée profonde pour M.A.
dimecres, 16 de juliol del 2014
Horitzó, el principi i la fi i un altre castell de sorra
Fer entrar pels ulls tot l'horitzó que hi pugui caber ! Tota la setmana privada d'horitzó, tot a escala reduïda, sense profonditat de camp... i de sobte tot l'horitzó del món ! Penso en un llibre de conversacions amb l'escultor Eduardo Chillida*, artista que te una importància particular per a mi, un preferit meu, definitivament. El llibre es titula "Elogio del horizonte"* i recull unes reflexions sobre l'art, l'escultura, el temps i l'horitzó com a ingredients fonamentals de qualsevol obra, en tot cas, de les seves, unes reflexions sobre la mirada i la vida... una gran lectura... Elogio del horizonte, d'altra banda, és el nom de la monumental escultura de Chillida a Gijón (1990, 10 m d'alçada, 500 tonelades formigó armat):
A aquesta meva darrera provisió d'horitzó, una altra escultura, d'un altre artista, l'Alfa i Omega (Rafael Bartolozzi, 1999, ferro) hi va afegir un toc especial, el començament i final a la mateixa línia de l'infinit... qué més volem !
I, eternament, els castells de sorra... Tinc una amiga que, quan passegem per la platja i veu els petits arquitectes de la sorra, sempre diu "els nens, sempre treballant, sempre construint"... Té raó:
 |
| Elogio del horizonte, Gijón, escultura de E.Chillida (procedencia foto: http://www.foro-ciudad.com) |
 |
| Elogio del horizonte Conversaciones con E. Chillida |
 |
| Alfa i Omega, R. Bartolozzi, Torredembarra, foto 07-'14, Muriel |
I, eternament, els castells de sorra... Tinc una amiga que, quan passegem per la platja i veu els petits arquitectes de la sorra, sempre diu "els nens, sempre treballant, sempre construint"... Té raó:
 |
| Platja dels Muntanyans, Torredembarra, 07-'14, Muriel |
* Eduardo
Chillida: 1924-2002, País Basc, escultor conegut per les seves obres de ferro i
formigó, un dels majors escultors del segle XX. Diu:
con su hermano el tiempo
bajo la gravedad insistente
con una luz para ver como no veo.
Entre el ya no y el todavía no
fuí colocado.
El asombro ante lo que desconozco fue mi maestro.
Escuchando su inmensidad.
He tratado de mirar, no sé si he visto."
El llibre, Elogio del horizonte, recull 11
conversacions entre el 1992 i el 1997; és una mena de testament vital, artístic
i espiritual (editorial destino, 2003)
.
Apa, fins aviat, salut i horitzó ! (Pepita, gràcies !) Muriel
.
Apa, fins aviat, salut i horitzó ! (Pepita, gràcies !) Muriel
diumenge, 22 de juny del 2014
Festa de la Música
Définitivement, un rendez-vous que je n'aime pas manquer, la Fête de la Musique !
Després de la platja i els seus castells de sorra al matí, ahir al vespre va ser la platja i l'OBC (Orchestre Symphonique de Barcelone et National de Catalogne, un nom à "coucher dehors" mais un très bon orchestre !), l'orquestra d'aquí !
Une très belle soirée musicale pour inaugurer l'été... Un públic feliç, molt estiuenc i molt divers: barcelonins i turistes, alguns vestits molt "chic", altres amb patalons curts i samarretes, uns amb el banyador posat (potser acabats de sortir de l'aigua, potser decidits a donar-se un bany nocturn), una assistència de cadires plegables, tovalloles, flassades, també molta gent asseguda a la sorra "sin más", una profusió de provisions, entrepans, "chuches", fruita, cervesa o, com els meus veïns de concert, cava amb les degudes copes de cristall ! Jo que tan sols havia previst aigua, de sobte em van entrar unes ganes de cava ben fresc, oh ! (a les fotos es veuen les copes amb el desitjat líquid !). Em quedo amb la idea per una propera ocasió, això sí !
Un programa ben escollit, clàssic i festiu... Monteverdi, Wagner, Bizet, Grieg, Rossini, Tchaïkovsky, etc... i entre les propines musicals de la OBC, un homenatge al mestre Eduard Todrà, la seva sardana La Camperola... Molt bonic tot, realment.
 |
| Concert de l'OBC a la platja-21-06-'14- Muriel |
 |
| Concert de l'OBC a la platja-21-06-'14- Muriel |
 |
| Concert de l'OBC a la platja-21-06-'14- Muriel |
 |
| Concert de l'OBC a la platja-21-06-'14- Muriel |
La peça que va obrir el concert: Monteverdi, Orfeo (Toccata) - YouTube
i la que el va tancar: Eduard Todrà, La camperola - YouTube
Bref, l'été a bien commencé... "Que duri, que duri !!!"
Fins aviat, visca la música sempre ! Muriel
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
