La Chandeleur, la Candelera

La Chandeleur, une lumière en plein hiver, la fête des chandelles, festa candelarum, vieille tradition païenne selon laquelle on allumait des bougies, à minuit, en signe de purification et de fertilité en prévision de la fin de l'hiver et aussi, le jour des crêpes ! Préparer la pâte et après les avoir fait sauter dans la poêle, un louis d'or (!) au creux de la main, les manger ensemble: partager les crêpes et la petite lumière.

Je souhaite qu'il y ait toujours de la lumière au coeur de vos hivers ! 

Si la Candelera plora, l'hivern és fora, si riu, el fred és viu ! 
Si la Chandeleur pleure, c'est que l'hiver est fini, si elle rit, les frimas sont encore bien vifs ! 

À bientôt, Muriel

Siempre juntos

Hoy, 2 de febrero, he salido a comprar el pan y he visto, como cada día desde hace 2 años, este graffiti:

y he pensado que era un aniversario. Me he preguntado si sería un aniversario alegre o más bien triste, una fecha celebrada o del todo olvidada... y también he pensado que era una huella de un momento pasado feliz y que los momentos felices del pasado dan fuerza para el presente, en fin... creo.

Hasta la próxima, Muriel

Le Père Mouton, 15 ans sans en entendre parler...

Le Père Mouton en racontait de sacrées ! Il y avait, paraît-il, dans un bled qu'il connaissait, un puits tellement profond qu'en passant devant il jetait une pierre, allait prendre son ballon de rouge au café du coin, et ce n'est que quand il repassait devant le puits qu'il entendait la pierre, plouf, tomber enfin dans l'eau ! Un "coup du Père Mouton" parmi des centaines !!! C'est un personnage qui a bel et bien existé, un certain Monsieur Mouton, que mon père aurait entendu raconter un tas de trucs incroyables comme ça, dans sa jeunesse, en tout cas, nous, on en a entendu parler, du Père Mouton ! Et gare à celui qui "en rajoutait un peu", il devenait illico "un p'tit Père Mouton"... "Mais oui, c'est ça mon p'tit Père Mouton !" Il y avait aussi les "Mères Moutonnes" et les fils ou les filles au Père Mouton... "Tu s'erais pas l'fils au Père Mouton, non, des fois?"...

Mon père nous a quittés il y a juste 15 ans aujourd'hui - et là, c'était pas un coup du Père Mouton, non...

Un jour, je voudrais réunir toute la clique des personnages des répliques et commentaires de mon père et en faire quelque chose d'amusant. Il y aurait, entre autre, le Père Mouton, Dormadelle, Pierre-Paul-Jacques, Casse-bonbons, Peine-Cul, Nez-de-Boeuf (à prononcer Néd'beu), Pîed-d'Alu (tiens, je ne sais plus vraiment qui c'est celui-là?!), Oreille-de-Traître, Gueule d'Empeigne et puis, bien entendu, Toute l'infinie équipe (à prononcer Tout'linfiniquipe), etc etc... Et même Bec-d'Autruche, ma foi !

À mon père donc, à ma mère, à mes frères ! 

À bientôt, Muriel

A B C ... M

Just abans de les vacances de Nadal una companya nostra de la biblio ens va regalar a cadascú la part que ens toca de... l'abecedari ! Les nostres inicials, un regal molt bonic, trobo !
Em sento molt identificada amb la M, i tant ! Ara la tinc a la mà i penso en el abecedari, en tots els abecedaris... Sempre m'ha meravellat ! Són una meravella !

Gràcies P !!! P de Pilar,

Fins aviat, Muriel

http://books-carabistouilles.blogspot.com/2013/02/a-b-c-m.html

Un Bloc de Música molt interessant i des de Barcelona

Tot buscant informació per montar una petita expo a la biblio sobre l'any Wagner - Verdi (2013, 200 anys del naixement dels 2 "monstres" de la música !) he aterrat en aquest bloc que trobo preciós, molt interessant, escrit des de BCN en català :

IN FERNEM LAND

In fernem Land, en un país lejano, és l'ària final de Lohengrin de Wagner. Promet, no ? Us en recomano la visita !

Fins després, Muriel

Bonne Année ! Feliç Any Nou ! Próspero Año Nuevo !

La cathédrale de Rouen de Monet ou comment expliquer la myopie

Je ne suis jamais allée à Rouen, hormis au fil des pages de Madame Bovary*... et je n'en ai aperçu la cathédrale que lors de la contemplation de quelques-uns des tableaux des séries de Monet**... C'est, de fait, devenu pour moi la façon d'expliquer la myopie, moi qui bientôt ne serait plus myope, sans l'avoir choisi, moi qui, donc, dois faire le deuil d'une défaillance qui apporte aussi du bonheur, une intéressante vision de près... Enfin...

La cathédralde de Rouen- Monet

Cathédrale de Rouen- photo

Flou technique, pas impressioniste :(

Et, dans le fond, la réalité n'est-elle pas à jamais... une question de point de... vue ! 

*   Madame Bovary, de Gustave Flaubert, roman publié entre 1856 et 1857
** Claude Monet travaille, au cours des années 1880, sur plusieurs séries de peintures ayant toutes   toute pour motif la cathédrale de Rouen,  principalement la façade occidentale. plus d'une quarantaine de versions au total.

À bientôt et... puisse l'année 2013 être celle de la lucidité, de la clairvoyance dans le monde ! 

Amitiés, Muriel