Épithète ; Epi-tête

Épithète... ?! un mot nouveau, LE mot nouveau de la classe de français... un drôle de mot... et mon petit frère revient de l'école mort de rire, de son rire archi-contagieux... il n'est pas complètement sûr de ce que veut dire ce mot aux allures... de quoi au juste ? Il rit, pleure de rire, reprend son souffle et nous sort: " épi tête, épi tête, aujourd'hui il pleut, demain épi tête " et il rit de plus belle et... sur sa tête de gamin rieur et rêveur... des épis ! des épis ! Ah ! souvenirs d'enfance... ( Je suis justement plongée dans le joli bouquin Lexique familial de Natalia Ginsburg !)

Bon, Arnaud, à ta santé !

Et pour la route la définition "académique" de notre mot (et à réciter sans respirer sur un ton de litanie): Une épithète est un adjectif que l'on joint à un nom (ou à un pronom) pour le qualifier et auquel elle est liée directement, sans préposition. Une épithète peut être retirée d'une phrase sans nuire à la compréhension . L'accord d'un adjectif épithète est lié au terme qu'il qualifie.

Exemples : La chaise rouge m'appartient; Les grands chiens aboient; Deux petites fleur roses poussent dans le jardin.



Allez, à la prochaine ! Muriel
.

Eulalie, Lilas, Eulàlia, Laia...

12 de febrer, dia de la Laia a Barcelona ! Laia, patrona de la ciudad, Laia, Eulàlia, Eulalie !

Pàgina web de les Festes de la Laia 2011 a Barcelona: http://www.bcn.cat/cultura/santaeulalia/2011/ca/presentacio.html

Pàgina web Barcelona Canal Cultura: http://www.bcn.cat/cultura/dialeg/esp/index.html



La Laia, Festa major d'hivern de Barcelona !

Y ahora pienso en esta canción de Yves Duteil qui aime jouer avec la musique des mots:

Un lilas pour Eulalie ( http://www.youtube.com/watch?v=1ANJ4RpUcCs )

Suis allé courir à l'îlot Cueillir un lilas,
Suis allé courir à l'îlot Cueillir un lilas,
Un lilas pour Eulalie, Eulalie pour un lilas,
Suis allé courir à l'îlot Cueillir un lilas, Elle m'aimera.
Suis allé courir à l'îlot Cueillir un lilas, Elle m'aimera.

En chemin j'ai croisé Lili Qui voit le lilas,
En chemin j'ai croisé Lili qui voit le lilas,
Le lilas pour Eulalie, Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n'a personne, Moi le lilas je lui donne.
En chemin j'ai croisé Lili Qui prend le lilas Et qui m'aimera,
En chemin j'ai croisé Lili Qui prend le lilas Et qui m'aimera.

Mais déjà, Lili m'abandonne, Lili s'en va.
Près de moi je n'ai plus personne Et plus de lilas,
De lilas pour Eulalie, Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n'a personne, Moi le lilas je lui donne,
Mais déjà Lili m'abandonne, Lili s'en va Ne m'aimera pas,
Mais déjà Lili m'abandonne Lili s'en va Ne m'aimera pas.

Suis retourné cueillir alors Un autre lilas,
Suis retourné cueillir alors Un autre lilas,
Du lilas j'ai pris le LI Pour dormir quand vient le soir
Et du lilas d'Eulalie Reste un LA pour ma guitare,
Et demain j'irai pour de bon Chanter mes chansons, Elles m'aimeront,
Et demain j'irai pour de bon Chanter mes chansons Elles m'aimeront.

Hasta pronto, fins aviat, Muriel
.

Una joia de dia !

Hoy ha sido una joya de día ! Joia !

• Exposición al MNAC, "Joies d'artista", magnífica ! Ojo: termina este domingo 13 ! Si no la habéis visto y estéis por aquí no os la perdais ! Tinc passió pels fermalls i les agulles i m'he sentit al paradís, el mismísimo paraíso ! una passada ! Fermalls dels artistes més grans del modernisme i de l'art nouveau, meravellós: l'ull del temps d'en Salvador Dalí, unes papallones de Lluís Masriera... René Lalique... Cartier, Picasso, Calder, en fí. Joia !

...

....
1. Fullet exposició 2. Aranya de Ramon Teixé (i les meves mans reflexades a la vitrina)
3. Un dels 4 fermalls exposats de Manuel Capdevila & Ramon Sarsanedas
4. Papallones de Lluís Masriera (2, 3 & 4: fotos pobres con el móvil, pensando en el blog)

• Concert al Palau de la Música, joia ! Simfonia nº6, Le matin, de Joseph Haydn i la 4a de Schumann (Orquestra Simfònica del Vallès dirigida per Víctor Pablo Pérez), joia !

Le matin, Hayn, adagio allegro: http://www.youtube.com/watch?v=Bsn328k3X80


El Palau de la Música Catalana, Barcelona, detall

• Sortint del Palau i passejant pel carrer Santa Anna he vist uns anells divertits en una botigueta, són de pura pacotilla amb un toc de somriure, perletes de vidre, llana, paper d'alumini i més coses i m'he comprat aquests dos (un xic excessiu els 2 a la vegada, me n'adono: joia de celebrar la vida !)

• I... i una nena, de nom Tanit i de pares amics meus, ha nascut aquest matí !!! Estava esperant aquesta bona nova: Joia, joia, joia !!! Que la seva vida sigui... una joia !

Un dia tot plegat feliç, una... joia de día !

Fins aviat (recuerdos, Juana Teresa !) Muriel

PS: documents variats sobre joies, el Palau de la Música, Haydn, Schumann... disponibles a les biblioteques !!!

El taller de escritura de mi amiga María

Es un placer para mí vincularos con el taller de escritura de María Henríquez, amiga mía y formidable profesora de literatura. Conexión, desde Las Palmas de Gran Canaria, con Barcelona y desde luego el resto del mundo vía su web: http://www.mariahenriquez.com/ . María, me encanta "la cajita de posibilidades" ! Me enseñó la suya JT el otro día ¡ qué delicadeza ! ¡ qué gusto me dio hojear las tarjetas ! y ¡ qué ganas de empezar a escribir ! No sé si serenarme ya para de una buena vez empezar a escribir o... si escribir para ver si de paso me sereno ! Es que son muchas cosas y no sé vosotr@s pero yo no doy abasto ! En fín... Todo se andará ! Lectura, escritura y más cosas !

La cajita de posibilidades se compone de 80 tarjetas individuales que ofrecen ideas y pautas para escribir durante 10 o 15 minutos, en la mayoría de los casos. Pueden utilizarse para escribir individualmente o para compartir en grupos de escritura. Hay tarjetas que comienzan con una frase y a partir de ella tan solo hay que continuar, hay otras que dan pautas más elaboradas a seguir...

Bueno, os dejo que me toca ir a la biblio a currar un poco !

Hasta pronto, Muriel

Bibarnabloc, el bloc de les biblioteques de Barcelona

Us enllaço amb el bloc de les biblioteques de Barcelona : http://www.bibarnabloc.cat/

Res més de moment ! Fins la propera, Muriel

Cada día veo este mural desde el bus camino de la biblioteca y cada día es guiño tierno (del otro lado del muro hay una escuela y desde hace meses por todas partes alrededor, obras). Hoy he bajado y he hecho esta foto. Hacía sol de invierno.

C'est un mural que je vois tous les jours en allant à la bibli, un clin d'oeil tendre, j'aime bien (de l'autre côté du mur, il y a une école et depuis plusieurs mois, le carrefour et les rues tout autour sont en travaux). Aujourd'hui je suis descendue et ai pris cette photo. Il faisait un soleil d'hiver.

À la prochaine, hasta pronto, Muriel
.

El clarinet, l'unicorn, la dama, el concert i la compositora finlandesa

Avui he tingut la sort de fer un descobriment magnífic.
Hora: les 12h i quart. Lloc: el meu cotxe. Com: escoltant Catalunya Música. Què: el Concert per a Clarinet de la compositora finlandesa Kaija Saariaho.

M'agrada molt descobrir peces de música clàssica i en particular del segle XXI.

.

Aquest concert, explicaven, va ser inspirat pel conjunt medieval de sis tapisseries murals conegut com a La Dama de l'Unicorn. Cinq tapisseries giren entorn dels 5 sentits (a la que representa la vista l'unicorn es contempla en un mirall que li ensenya la dama) i la sisena, coneguda com "à mon seul désir" (pel meu únic desig) afegeix l'enteniment i la virtut i uneix el que és espiritual i el que és material. La Dama de l'Unicorn em fascina des de fa molt de temps i sobretot des de que vaig veure el conjunt, amb més tapisseries en ocasió d'una exposició de tapisseries medievals de Aubusson (França), unes obres realment impressionants.

El Concert per a Clarinet era interpretat pel també finlandès Kari Kriikku, impactant.

Tot plegat avui un dia complexe, llarguíssim i... tipus calaix de sastre.

Detall tapisseria sentit de la vista

à mon seul désir

Kaija Saariaho & Kari Kriikku

Kaija Saariaho: http://es.wikipedia.org/wiki/Kaija_Saariaho

.

Kaija Saariaho, L'Aile du songe (2001), concerto per flauto ed orchestra (YouTube): http://www.youtube.com/watch?v=M4GwSR2eB_4

.

Catalunya Música: http://www.catmusica.cat/index_cm.htm

El programa que escoltava al migdia era Auditoris (de les 12 a les 14h, presentat per la Pilar Subirà)

.

Música de Kaija Saariaho disponible a la xarxa de biblioteques amb la signatura [ CD 4. Saa ], L'aile du songe, Adriana mater, L'amour de loin, Notes on light...

.

Fins aviat ! Muriel (totes les fotos: google images)

.