La sort / suerte / chance de ser-d'être dona / mujer / femme

Graffiti Feministes de Sant Just Desvern, Catalunya; foto Muriel, març '16

Al azar, agradezco tres dones: haber nacido mujer, ser de clase baja y pertenecer a una nación oprimida. Y el azar turbio de ser tres veces REBELDE

Au hasard, je suis reconnaissante de ces trois dons: être née femme, chez les prolos et dans une nation opprimée. Et le hasard trouble d'être trois fois REBELLE

Fins aviat, hasta pronto, à bientôt, Muriel

i que la lluita, que les lluites continuïn ! ¡ que la lucha, que las luchas continuen ! que la lutte, que les luttes continuent !