martes, 30 de junio de 2015

L'avellana de Pezénas - Une noisette plantée il ya 40 ans, presque 45...

Allongée dans la chaise-longue, dans le jardin, sous les feuillages du saule pleureur, du merisier, du pin d'autriche et d'un noisetier, je demande d'où il sort, comment il est arrivé là, au départ, ce noisetier. Et bien voilà, "c'est une noisette de Pézenas qu'on avait rapportée et qu'on a plantée là, il y a bien 40 ans, peut-être 45"... Petite noisette est devenue bel arbre ! arbre, à son tour, et depuis des années tous les étés, couverts de noisettes ! On pourrait peut-être en planter une à... Pézenas ;-)  ? 

Estirada en una tumbona en el jardí, a l'ombra del fullam del salze ploraner, del cirerer silvestre, del pi austríac i d'un avellaner, pregunto d'on surt, l'avellaner, com va venir a parar aquí en el seu moment, temps era temps. Bé doncs, "és una avellana de Pézenas que vam portar i la vam plantar aquí, fa 40 anys, potser 45"... Sí que ha fet camí l'avellaneta ! Un arbre, des de fa temps, tots els estius, carregat d'avellanes. Qualsevol dia n'agafaré una i la plantaré a... Pézenas !

Sieste sous les feuillages, Quincy, juin '15, Muriel

Petite noisette de Pézenas deviendra grande...
Quincy, 06-15, Muriel

Petite noisette de Pézenas deviendra grande...
Quincy, 06-15, Muriel

Pézenas, c'est dans l'Hérault, dans le Languedoc, et c'est là, qu'enfants, nous passions les vacances en famille. Jolie ville avec sa Mirondela dels Arts et le jardin où ma tante a grandi :-)  Beaucoup de souvenirs !

Pézenas es una ciudad medieval al Sud de França (Llenguadoc) i hi passàvem les vacances d'estiu quan era petita. Quants records. I la Mirondela !

La Mirondela dels Artshttp://www.mirondeladelsarts.com/actualites-mirondela-dels-arts.html

Fins aviat ! Bises à ma mère et à ma tante (Petite Ode !)

No hay comentarios:

Publicar un comentario