14 N grève-huelga-vaga

Avui és dia de vaga general 

Hoy es día de huelga general 

Aujourd'hui, c'est la grève générale

Entre altres motius, 
entre otros motivos, 
un motif parmi la pléthore de motifs :

Biblioteques de Barcelona, servei millor valorat = servei retallat

Bibliotecas de Barcelona, 
servicio mejor valorado = servicio recortado

Les Bibliothèques de Barcelone sont le service public 

non de première nécessité le plus apprécié 

mais les restrictions de matériel et de personnel 

en rendent le fonctionnement de plus en plus difficile.

Le quotidien, c'est travailler dans l'urgence,

les objectifs socio-culturels sont de plus en plus

difficiles à atteindre

À bientôt, hasta pronto, fins aviat, Muriel