domingo, 30 de agosto de 2009

Cal·ligrams 2ona part

I aquest altre cal·ligrama, preciós ! de Joan Salvat Papasseit, poeta de la Barceloneta -1894/1924-, que per cert, el podeu veure pintat a una de les parets de la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat ! Veieu ? És en català i francès, tots dos idiomes barrejats (dialogant?) :



C'est un calligramme de Joan Salvat-Papasseit, poète du quartier barcelonais de la mer, la Barceloneta, né en 1994, mort en 1924, une autre vie fugace ! Si vous venez faire un tour du côté de la Bibliothèque Barceloneta-La Fraternitat, vous verrez ce calligramme peint sur un des murs ! Il est beau, n'est-ce pas ? Vous voyez, c'est en catalan et en français, un mélange (dialogue?) des deux langues !

À la prochaine, Muriel

No hay comentarios:

Publicar un comentario