domingo, 19 de octubre de 2014

Ó Douro sublimado, vídeo / voyage poétique

Es un vídeo de Maria do Mar*, delicado, es un placer y una necesidad compartir ! El río Duero en Portugal, bellísimo ! Y aquí, las vistas, el poema escogido, la lectura que hace ella de ese poema: una delicia ! Os invito a saborear !

C'est une vidéo de Maria do Mar, délicate, un plaisir à partager, vraiment ! Le fleuve Douro, au Portugal, beau, absolument ! Les vues, le poème choisi, la lecture qu'elle en fait: un régal ! Je vous invite à la regarder !


«O Doiro sublimado.
O prodígio de uma paisagem que deixa de o ser
à força de se desmedir.
Não é um panorama que os olhos contemplam:
é um excesso de natureza.
Socalcos que são passados de homens titânicos a subir as encostas,
volumes, cores e modulações que nenhum escultor pintou
ou músico podem traduzir,
horizontes dilatados para além dos limiares plausíveis de visão.
Um universo virginal, como se tivesse acabado de nascer, 
e já eterno pela harmonia,
pela serenidade, pelo silêncio que nem o rio se atreve a quebrar,
ora a sumir-se furtivo por detrás dos montes,
ora pasmado lá no fundo a reflectir o seu próprio assombro.
Um poema geológico.
A beleza absoluta».

Miguel Torga in "Diário XII"

[ he encontrado el poema en este blog / j'ai retrouvé ce poème sur ce blog: 
http://miradourosdurienses.blogspot.com.es, post: 
http://miradourosdurienses.blogspot.com.es/2007/07/m4-miradouro-de-s-leonardo-galafura.html ]

*Maria do Mar Rêgo: artiste photographe, Portugaise du Monde... histoire à suivre !

Allez, à bientôt ! Muriel 

No hay comentarios:

Publicar un comentario